Miners of Eternal Blue
Górnicy odwiecznego błękitu

Spis treści

Elementals and Anomalies

Żywiołaki i anomalie

Non-organized group of creatures.
Niezorganizowana grupa stworzeń.

Sound Wave (Creature)

Żywiołak dźwięku

An anomaly.
Anomalia.

Fire Elemental

Żywiołak ognia

A personification of fire.
Uosobienie ognia.

Water Elemental

Żywiołak wody

A personification of water.
Uosobienie wody.

Air Elemental

Żywiołak powietrza

A personification of air.
Uosobienie powietrza.

Psychic Elemental

Żywiołak umysłu

A personification of psychic.
Uosobienie umysłu.

Black Light

Czarne światło

An anomaly.
Anomalia.

Frost Elemental

Żywiołak zimna

A personification of frost.
Uosobienie zimna.

Mustard Gas Bubble

Pęcherzyk gazu musztardowego

Mustard gas is a technically incorrect, general term for the vapor of sulfur mustard.
It can be detoxified by calcium chlorate.
Gaz musztardowy to technicznie niepoprawne, ogólne określenie oparów iperytu siarkowego.
Można go zneutralizować za pomocą chloranu wapnia.

Oxygen Bubble

Pęcherzyk tlenu

A small amount of pure oxygen helps in case of gas poisoning.
Mała ilość czystego tlenu pomaga w przypadku zatrucia gazami.

Fluorine Gas Bubble

Pęcherzyk fluoru

An extremely reactive and highly toxic.
Niezwykle reaktywny i wysoce toksyczny.

White Phosphorus

Fosfor biały

A waxy, pyrophoric solid that spontaneously ignites in air and emits toxic smoke.
Woskowata, piroforyczna substancja stała, która ulega samozapłonowi w powietrzu i wydziela toksyczny dym.

Chlorine Gas Bubble

Pęcherzyk chloru

A toxic gas heavier than air that accumulates in poorly ventilated spaces.
Toksyczny gaz cięższy od powietrza, który gromadzi w słabo wentylowanych miejscach.

Argon Cloud

Chmura argonu

An inert noble gas.
Obojętny gaz szlachetny.

Smoke Elemental

Żywiołak dymu

A personification of smoke.
Uosobienie dymu.

Time Elemental

Żywiołak czasu

A personification of time.
Uosobienie czasu.

Mineral Elemental

Żywiołak minerałów

A personification of minerals.
Uosobienie minerałów.

Oblivion (Anomaly)

Niepamięć (Anomalia)

An anomaly.
Anomalia.

Wisdom Devourer

Pożeracz mądrości

A biological anomaly.
Anomalia biologiczna.

Intelligence Devourer

Pożeracz inteligencji

A biological anomaly.
Anomalia biologiczna.

Skyblue Weirdae

Błękitne dziwo

An anomaly.
Anomalia.

Aqua Weirdae

Wodne dziwo

An anomaly.
Anomalia.

Green Weirdae

Zielone dziwo

An anomaly.
Anomalia.

Frost Weirdae

Mroźne dziwo

An anomaly.
Anomalia.

Druid

Leśny druid

A defender of nature.
Obrońca przyrody.

Forest Weirdae

Leśne dziwo

An anomaly.
Anomalia.

Black Weirdae

Czarne dziwo

An anomaly.
Anomalia.

Night Weirdae

Nocne dziwo

An anomaly.
Anomalia.

Dark Weirdae

Mroczne dziwo

An anomaly.
Anomalia.

Radioactive Weirdae

Radioaktywne dziwo

An anomaly.
Anomalia.

Irrlicht

Błędny ognik

An anomaly.
Anomalia.

Irrlicht (red)

Błędny ognik (czerwony)

An anomaly.
Anomalia.

Irrlicht (green)

Błędny ognik (zielony)

An anomaly.
Anomalia.

Blighted Oak

Chory dąb

An anomaly.
Anomalia.

Awakened Black Oak

Przebudzony czarny dąb

An anomaly.
Anomalia.

Blighted Lavender

Chora lawenda

An anomaly.
Anomalia.

Blighted Ivy

Chory bluszcz

An anomaly.
Anomalia.

Awakened Weed

Przebudzone ziele

An anomaly.
Anomalia.

Green Mold

Zielona pleśń

Grows in damp places and causes diseases.
Porasta zawilgocone miejsca i powoduje choroby.

Blue Mold

Niebieska pleśń

Grows in damp places and causes diseases.
Porasta zawilgocone miejsca i powoduje choroby.

Black Mold

Czarna pleśń

Grows in damp places and causes diseases.
Porasta zawilgocone miejsca i powoduje choroby.

Black Corrosion

Czarna korozja

An anomaly that etches and destroys items.
Anomalia, która trawi i niszczy przedmioty.

Vortex of Darkness

Wir ciemności

An anomaly.
Anomalia.

Vortex of Black Dust

Wir czarnego pyłu

An anomaly.
Anomalia.

Vortex of Fire

Wir ognia

An anomaly.
Anomalia.

Vortex of Unknown Mass

Wir nieznanej masy

An anomaly.
Anomalia.

Blue Light

Błękitne światło

An exploding anomaly. Wybuchająca anomalia.

Mercury Blob

Kropla rtęci

A toxic anomaly that is not a toy.
Toksyczna anomalia, która nie jest zabawką.

Nymph

Rusałka

A nymph is known for its beauty and can be seen near rivers and forest lakes.
Rusałki znane są ze swego piękna i można je spotkać w pobliżu rzek i jezior leśnych.

Lady of Noon

Południca

A creature or anomaly that causes sunstroke.
Stworzenie lub anomalia powodująca udar słoneczny.

Green Worm

Zielony robak

Not a typical worm.
To nie jest zwykły robak.

Undead

Nieumarli

Not inherently evil. Mournful and filled with despair. Spreading forbidden knowledge.
Nie są źli z natury. Smutni i pełni rozpaczy. Rozprzestrzeniający zakazaną wiedzę.

Wraith

Zjawa

A lost soul searching for something.
Zagubiona dusza szukająca czegoś.

Spectre

Widmo

A lost soul emitting toxic light.
Zagubiona dusza emitująca toksyczne światło.

Nightmare

Koszmar

A lost soul that evokes fear in all who encounter it.
Zagubiona dusza, która budzi strach u każdego, kto ją spotka.

Initiate

Inicjat

An inexperienced scientist investigating the viruses that awaken the dead.
Początkujący badacz wirusów, które budzą zmarłych.

Life and Death Weaver

Tkacz nici życia i śmierci

A highly experienced scientist investigating the viruses that awaken the dead.
Wysoce doświadczony naukowiec badający wirusy, które budzą zmarłych.

Lich (Undead)

Lisz (Nieumarły)

A mage who tricked death by locking his soul in a mystical vessel.
Mag, który oszukał śmierć, zamykając swoją duszę w mistycznym naczyniu.

Banshee

Kobieta z kurhanu (banshee)

An undead woman that heralds great tragedy by screaming, shrieking or keening.
Nieumarła kobieta, która zwiastuje wielką tragedię krzykiem, wrzaskiem i lamentowaniem.

Undead Dragon

Nieumarły smok

An undead dragon that breathes dangerous gas.
Nieumarły smok ziejący niebezpiecznym gazem.

Hordes of the North

Hordy z Północy

A brave warriors from the northern part of the land.
Odważni wojownicy z północnej części krainy.

Warrior

Wojownik

A warrior with blonde or bleached beard.
His weapon is heavy steel axe.
Wojownik z blond lub rozjaśnioną brodą.
Jego bronią jest ciężki stalowy topór.

Frenzied Warrior (Berserk)

Wojownik w szale bitewnym

A warrior who has gone berserk by consuming unknown species of herbs or mushrooms.
Wojownik, który wpadł w szał z powodu spożywania nieznanych gatunków ziół lub grzybów.

Learner (Medic)

Uczeń medyka

A novice medic. Początkujący medyk.

Healer

Uzdrowiciel

An advanced medic. Zaawansowany medyk.

Runic Scholar

Znawca runiczny

A runic alphabet scholar. Badacz alfabetu runicznego.

Rust Dragon

Rdzawy smok

A dragon with chunks of rusty metal falling off its body.
Smok z którego odpadają kawałki zardzewiałego metalu.

Orcs

Orkowie

They have pointed ears and cold gray skin. More foolish than evil. It’s easy to deceive them and turn them against someone.
They are not humans, but they are not animals either. They even have priests.
Mają spiczaste uszy i zimną szarą skórę. Bardziej głupi, niż źli. Łatwo im coś wmówić i nastawić przeciwko komuś.
Nie są ludźmi, ale nie są to też zwierzęta. Mają nawet kapłanów.

Orc Novice

Orkowy nowicjusz

A novice orc warrior.
Początkujący orkowy wojownik.

Orc Warrior

Orkowy wojownik

A battle hardened orc warrior.
Zaprawiony w bitwach orkowy wojownik.

Orc Priest

Orkowy kapłan

A spiritual leader of the orcs.
Duchowy przywódca orków.

Orc High Priest

Orkowy arcykapłan

A high spiritual leader of the orcs.
Wyższy duchowy przywódca orków.

Ghost Dragon

Duch smoka

A dragon created from unknown, white and cold vapors.
Smok stworzony z nieznanych, białych i zimnych oparów.

Monastery

Klasztor

Scholars living in a monastery under religious vows also serve as teachers, writers, and gardeners.
Uczeni żyjący w klasztorze zgodnie ze ślubami zakonnymi pracują również jako nauczyciele, pisarze i ogrodnicy.

Scholar

Uczony

A scholar of ancient knowledge who crafts powerful scripts and runes.
Uczony dysponujący starożytną wiedzą, tworzący potężne skrypty i runy.

Scholar of Fire

Uczony ognia

A scholar of ancient knowledge who crafts powerful scripts and runes of fire.
Uczony dysponujący starożytną wiedzą, tworzący potężne skrypty i runy ognia.

Scholar of Water

Uczony wody

A scholar of ancient knowledge who crafts powerful scripts and runes of water.
Uczony dysponujący starożytną wiedzą, tworzący potężne skrypty i runy wody.

Scholar of the Afterlife

Badacz życia po śmierci

A scholar of ancient knowledge who crafts powerful scripts and runes of light.
Uczony dysponujący starożytną wiedzą, tworzący potężne skrypty i runy światła.

Crystal Dragon

Kryształowy smok

A dragon with wings like stained glass and a body carved from living crystal.
Smok ze skrzydłami przypominającymi witraż i ciałem wyrzeźbionym z żywego kryształu.

Eternal Damned

Wiecznie potępieni

Ancient, cursed beings serving as instruments of pure evil.
Starożytne, przeklęte istoty służące jako narzędzia czystego zła.

Gog and Magog

Gog i Magog

Ancient creatures born of cursed fire.
Their souls are forever bound to the embers of damnation.
Starożytne stworzenia zrodzone z przeklętego ognia.
Ich dusze są na zawsze związane z żarem potępienia.

Efreet

Ifryt

An efreet is an evil creature born of fire and eternal darkness.
It commands ancient and very dangerous magic.
Ifryt to złe stworzenie zrodzone z ognia i wiecznej ciemności.
Włada starożytną i bardzo niebezpieczną magią.

Smoke Mephit

Mefit dymu

Damned creatures born of smoke and sin, known for burning dangerous substances to shroud the world in poisonous clouds.
Przeklęte stworzenia zrodzone z dymu i grzechu, znane z palenia niebezpiecznych substancji, by spowijać świat trującymi chmurami.

Black Dragon

Czarny smok

The mightiest of all dragons, captured and butchered by the Eternal Damned.
Now, a husk brought back and infused with cursed fire and darkness.
Najpotężniejszy ze wszystkich smoków, schwytany i zabity przez Wiecznie potępionych.
Teraz istnieje jedynie jako pusta skorupa, przepełniona przeklętym ogniem i ciemnością.